Il y a dix ans : Feuillets de cuivre

Le livre est paru il y a dix ans. Tout est parti du personnage de l'inspecteur Ragon, présent dans mon tout premier roman, Les Héritiers. Celui qui n'est, à l'époque, qu'un policier obèse et implacable, deviendra ensuite un détective qui n'enquête qu'à partir des livres.

Sa genèse a été complexe. Le personnage est apparu dans plusieurs nouvelles au fil des ans. Suite à la naissance de ma fille, je n'avais pas assez de cerveau disponible pour écrire un roman. J'ai donc triché en répondant à plusieurs appels à textes de nouvelles où je pouvais jouer avec l'implication de livres à différents niveaux de l'intrigue. J'avais déjà pour but de réunir ces histoires de Ragon en un tout.

C'est ce que j'ai finalement fait en 2015 aux éditions ActuSF sous la direction de Charlotte Volper. Cette dernière avait obtenu une préface d'Étienne Barillier et une postface de la regrettée Isabelle Périer qui nous a quittés deux ans plus tard. Les textes étaient symétriques, tout comme la construction de l'ouvrage, avec un prologue et un épilogue et deux parties, la première étant sérielle (des affaires apparemment détachées les unes des autres) et la seconde feuilletonnantes (il y a un lien entre toutes les affaires).

Avec l'inspecteur Ragon, j'ai vraiment eu l'impression d'inventer un personnage qui sortait du lot. Il allait de pair avec mon goût de la mise en abyme et des procédés métatextuels (pour en savoir plus, va lire la postface de Zab qui te dira tout cela mieux que moi).

Ainsi est né Feuillets de cuivre, rencontre étrange, bricolée, entre le policier, le steampunk (et d'autres genres) et la littérature. Ce livre m'a valu mes premiers (et à ce jour mes seuls) prix pour un roman adulte (dont le Prix Elbakin). Il a bénéficié d'une réédition poche dans la prestigieuse collection Libretto. Il en est aujourd'hui à sa quatrième édition.

Je l'ai relu récemment et je l'aime toujours beaucoup. Il me remplit de fierté. Je n'ai pas grand-chose à y changer. Cependant, depuis le début, j'avais pour ambition de raconter la vie de Ragon de 1870 à 1914, soit une quarantaine de nouvelles, regroupées en quatre volumes. Eh bien, cela m'a pris dix ans, mais je peux te dire maintenant que j'ai travaillé cet été sur la suite de Feuillets de cuivre. Elle devrait sortir l'an prochain... Prépare-toi.

L'Apprentie de Merlin est (re)paru

Enfin, à moitié... Les tomes 1 et 2 de mon cycle reparaissent, presque quinze ans après, chez Anthelion ! La suite et fin de la tétralogie arrive le 16 janvier. Revoici donc les deux premiers volumes sous leurs superbes et nouveaux atours dus à Germain Barthélémy.

Souviens-toi. Cette saga raconte l'histoire d'Ana, petite voleuse, dont la route croise celle d'un enchanteur de sinistre réputation : le Merlin. Elle va bientôt être impliquée dans le travail le plus formidable de l'époque : redonner un roi à Britannia. 

A travers quatre époques, on retrouvera toute la légende arthurienne, depuis la naissance d'Arthur, jusqu'à (attention spoiler) sa mort, à travers combats, quêtes, intrigues, romances contrariées dans la forêt de Brocéliande.

J'ai du mal à te dire à quel point je suis heureux que cette série soit rééditée. C'est l'une de celles dont je suis le plus fier. Les textes ont été entièrement revus. J'en profite pour remercier Patrick Mallet (qui n'apparaît pas au début du livre) mais qui a effectué une relecture complète de l'ensemble et qui a prodigué des conseils judicieux.

Désormais le livre paraît dans la toute nouvelle collection Anthelion, dédié au young adult. Et ce serait injuste de ne pas citer Elsa Tirel qui a beaucoup travaillé sur le texte avec moi. Les tomes 3 et 4 arrivent donc en janvier. Le dernier notamment était épuisé depuis longtemps. J'espère que tout le monde y trouvera son compte.

Aria 3 - La Prophétie noire est paru

Voici la fin de la trilogie ! Si tu as manqué les tomes 1 et 2, je t'en parlais ici et là. Je te redonne les éléments principaux : Aria est l'univers d'un actual play conçu par FibreTigre. 

 

J'avais deux défis principaux  à relever : adapter cet univers de fantasy en roman  et compléter le cycle en un an. J'espère avoir réussi le premier en gardant l'humour et la fantaisie. Pour le second défi, tu as maintenant la trilogie complète chez Nathan.

Après avoir assisté au réveil du Trined, un groupe de trois dieux très méchants, notre quatuor doit maintenant les affronter. Autant dire que le combat risque d'être déséquilibré en leur défaveur. Heureusement, la Prophétie noire leur indique qu'il existe de puissants artefacts qui pourraient les aider...

Tu l'auras compris : c'est la lutte finale ! Nos (anti-)héros, Vanni, Gunnor, Sirane et Azzio doivent maintenant terminer la quête entamée dans le tome 1. Cette fois, on va donner dans l'épique. 

Au passage, je te renvoie à la superbe couverture de Xavier Collette qui a donné à mes personnages un côté badass dont je n'osais rêver. Je te conseille d'ailleurs de regarder les trois couvertures à la suite pour mesurer l'évolution des personnages.

Gilgamesh est paru

Cette aventure a commencé il y a moins d'un an. Ma fille lisait une réécriture jeunesse du mythe de Gilgamesh. Je la voyais peiner. Curieux, j'ai lu à mon tour cette version que j'ai détestée (n'insiste pas, je ne te dirai pas de laquelle il s'agit.) Après vérification, je me suis rendu compte qu’Étonnants classiques, avec qui j'avais déjà travaillé sur Les aventures du chevalier Silence et Guillaume ou le chevalier au loup, ne l'avait pas dans catalogue. J'ai donc proposé mes services et, justement, la maison avait pour projet d'en proposer une édition.

Quelques mois après, voilà le résultat. J'ai essayé de rester fidèle aux tablettes originales, glissant sur plusieurs versions pour combler les manques, ajoutant quelques inventions de mon cru au besoin, pour donner une lecture complète. Ainsi, la douzième tablette est une réinvention de ma part qui permet de conclure le destin de Gilgamesh en piochant dans plusieurs autres textes mésopotamiens. Je me suis fondé sur les traductions en français les plus reconnues comme celle de Jean Bottéro ou celle de Raymond-Jacques Tournay, sans m'empêcher de lire d'autres versions comme celle d'Abed Azrié.

Pour le rendu final, je me suis rendu compte en cours de rédaction qu'il fallait recourir aux alexandrins. En effet, la version originale est en vers longs, parfois coupé en deux, sans doute pour des raisons de place dans les colonnes d'une tablette. Cela m'a donné plus de souplesse puisqu'on trouve à la fois des alexandrins (non rimés), mais aussi des hémistiches de six syllabes. Pour me rapprocher du français contemporain, j'ai conservé la règle du -e muet mais je n'ai pas tenu compte des autres lettres muettes, comme les pluriels, qu'on entend dans les liaisons : "Comme tu lui ressembles, au divin Gilgamesh" ne tient ainsi pas compte du "s" de la deuxième personne du singulier.

Cela dit, j'en arrive à l'essentiel : l’histoire de Gilgamesh. Roi d'Uruk, il se montre tyrannique au point que les dieux lui envoient une sorte de double pour le calmer : Enkidu. Et c'est le coup de foudre ! Gilgamesh et Enkidu font les quatre cents coup ensemble. Mais cela ne va pas durer...

Dans cette édition, tu trouveras aussi tout un appareil pédagogique de mon cru, ainsi qu'une version audio avec ma voix. La belle couverture est de Nicolas Galkowski. Cette épopée est une réflexion sur la mort, et la vie. Malgré ses quatre mille ans de distance, elle tient toujours la route et il est difficile de la lire sans être pris par l'émotion. J'espère lui avoir rendu justice.

Les Secrets d'Evi Lupin 2 - le coffre aux diamants est paru !

Le voilà ! On a eu quelques aventures mais le roman a fini par arriver. Je te parlais du tome 1 ici. On reprend la même équipe avec les dessins de Daphné Collignon. Et on est chez Rageot.

Dans le premier tome, on voyait Evi constituer son équipe. Cette fois, elle est prête pour les grandes manœuvres : il s'agit de dérober le coffre d'un bijoutier parisien particulièrement méfiant. En plus, le père Lupin rôde toujours...